Книжковий виклик на 2020

Цього року ледь не половину списку складають книги із серій і циклів. Минулого року я не встигнув прочитати сім запланованих творів. Всі вони переносяться на цей рік.

Цей книжковий виклик триває четвертий рік поспіль. З планами і результатами попереднього року можна ознайомитись на відповідних сторінках. Спочатку я планував подолати заплановане за три з половиною роки. Пройшло три з половиною, але я доповнював перелік книг до прочитання. Проте в 2020 році я хочу прочитати все, що додав до списку бажань в 2018-ому. Тобто, якщо на початку я відставав на 3,5 роки, то тепер – тільки на 1.

Цей список складений сервісом random.org із довільно обраних книг із мого більшого переліку книг до прочитання. Кожен відгук написаний українською мовою. У зв’язку з тим, що більшість книг, які я читаю, написані англійською мовою і не всі вони перекладені українською, всі цитати, власні імена тощо подаю у власному перекладі, якщо не зазначено інше.

Мій план на 2020 рік:

1. Артем Чапай. Дивні люди

2. Томас Стернз Еліот. Поетичні твори. Коментоване видання. Том 1

3. Джеймс Джойс. Фіннеґанові поминки

4. Ольга Крижанівська. Історія української мови. Історична фонетика. Історична граматика

5. Джеймс Меллеген Кейн. Листоноша завжди дзвонить двічі

6. Джон Максвелл Кутзее. Безчестя

7. Марсель Теру. Крайня Північ

8. Новела доби Відродження

9. Далтон Трамбо. Джонні отримав гвинтівку

10. Джеймс С. А. Корі. Пробудження Левіафана

11. Європейська поезія XVII століття

12. Джим Томпсон. Убивця всередині мене

13. Розмах крил (антологія сучасної ірландської поезії)

14. Вашингтон Ірвінг. Ріп ван Вінкль

15. Василь Карп’юк. Глінтвейн дорогою на Говерлу

16. Норман Ф. Кантор. Наслідки чуми: Чорна смерть і світ, який вона породила

17. Золоте руно. З античної поезії

18. Тім Каррен. Підземелля

19. Світанок. Із європейської поезії Відродження

20. Жоріс-Карл Гюїсманс. За течією

21. Співець. Із світової поезії кінця XVIII – першої половини XIX сторіччя

22. Філіп Рів. Ілюстрований світ «Смертних машин»

23. Передчуття. Із світової поезії другої половини XIX - початку XX сторіччя

24. Максим Рильський. Проблеми художнього перекладу

25. Ден Сіммонс. Гіперіон

26. Ден Сіммонс. Падіння Гіперіона

27. Кейт Аткінсон. За лаштунками в музеї

28. Джеймс Еллрой. Чорна Жоржина

29. Джеймс Еллрой. Велике ніщо

30. Воррен Елліс і Дерік Робертсон. Трансметрополітен

31. Софія Андрухович. Фелікс Австрія

32. Джеймс С. А. Корі. Війна Калібана

33. Ден Сіммонс. Ендіміон

34. Ден Сіммонс. Схід Ендіміона

35. Богдан Логвиненко. Ukraїner. Країна зсередини

36. Вашингтон Ірвінг. Легенда сонного виярку

37. Кріс Вікем. Спадок Риму: Висвітлення Темних віків, 400-1000 роки

38. Джордж Мартін. Гра престолів

39. Жозе Сарамаґо. Сліпота

40. Говард Філіпс Лавкрафт і Авґуст Дерлет. «Спостерігачі з позачасся» та інші твори

41. Джордж Мартін. Битва королів

42. Філіп К. Дік. Людина у високому замку

43. Джеймс Еллрой. Секрети Лос-Анджелеса (втомився від серії)

44. Джеймс Еллрой. Білий джаз (втомився від серії)

45. Джордж Мартін. Буря мечів

46. Сільвен Нювел. Сплячі гіганти

47. Сільвен Нювел. Розбуджені боги

48. Сільвен Нювел. Просто люди

49. Джордж Мартін. Бенкет круків

50. Блейк Крауч. Сосни

51. Блейк Крауч. Облуда

52. Блейк Крауч. Останнє місто

53. Джордж Мартін. Танок драконів

54. Говард Філіпс Лавкрафт. Повне зібрання прозових творів. Том 4 (не видали)

55. Джонатан Л. Говард. Після кінця світу

56. Марк Данн. Там само

57. LitTransformer 2019

58. Террі Іґлтон. Як читати вірш

59. Томас Манн. Зачарована гора (наступного року)

60. Альфред Деблін. Берлін Александерплац (наступного року)

61. Герман Мелвілл. Мобі Дік, або Білий Кит (наступного року)