Прочитано в рамках проекту Африка.
Автор: Джеральд Гордон (Gerald
Gordon)
Країна походження: ПАР
Назва оригіналу: Let the Day Perish
Мова оригіналу: англійська
Рік видання: 1952
Рік перекладу: 1960
Перекладач: Леонід Солонько
Видавництво: Дніпро
Хай загине той день, що
я в ньому родився, і та ніч, що сказала: Зачавсь чоловік! (Йов
3:3)
Джордж – білий, Мері – кольорова. І
їм не пощастило одружитися в ПАР (щоправда, тоді це була ще британська колонія,
тому поки що це не було заборонено). У них народжується син Ентоні. Він білий і
міг би жити нормальним життям, але потім у нього народжується брат. У Стіва
темніший колір шкіри, і будь-хто безпомилково побачить в ньому кольорового.
Отже, і Ентоні не зможе приховувати свого походження. Єдиний спосіб цього
досягти – розділити братів.
Так вони і зростають: одного
намагаються послати в престижну школу, інший вчиться в місіонерський. Ентоні
стає адвокатом, а Стів за власний кошт видає газету для кольорових. Ентоні не
може не прикидатися білим, бо так його виховали. Та й не хоче, бо знає, що
тільки білий колір шкіри відкриває всі двері в цій країні. Тому, навіть
поховавши минуле, Ентоні все одно живе зі страхом, що його викриють.
10 найкраща книга в моєму житті?
9 почесне місце на полиці
8 обов’язково до прочитання
7 варте уваги
6 краще за середнє
5 прийнятне чтиво
4 гірше за середнє
3 щось тут не склалося
2 неможливо читати
1 найгірша книга у світі
0 складно назвати це книгою
Читайте також:
→ Пітер Абрагамс. Дорогою грому: Люди
з двох різних таборів – кольоровий і біла – покохали одне одного, і їхньому
союзу протистоятимуть. Ленні доведеться переосмислити свій, здавалося б,
вільний від упереджень світогляд.
→ Пітер Абрагамс. На поклик волі. Загибель Майкла Удомо: Автор народився у кольоровій сім’ї. Працювати доводилося
з раннього віку, але якось вдалося відучитися. І зрештою здійснив свою мрію –
почав писати, щоб про його країну дізналося більше людей.
→ Нельсон Мандела. Довгий шлях до свободи: Нельсон Мандела майже все життя прожив у країні, де значення мав
тільки погляд білої людини і її думка. На щастя, доживав він свій вік уже в
країні, про яку мріяв.
