Книга, за якою варто зняти фільм? Але
ж вона не впоралася з поставленими завданнями… Якщо немає глибокого сюжету, то
слід зосередитись на атмосфері. Заради цього, напевно, і знята «Віддана» (скоро
побачимо). Але в самій книзі описів і колориту замало. Так, він проявляється в
мові, певних деталях тощо, але увага головним чином приділяється не цьому, а
спогадам, і в спогадах все інше затьмарює постать головної героїні.
А звати її Стефанія Чорненько. Живе
вона у будинку Петра і Аделі Сколик. Адель – донька славетного у минулому
доктора Анґера, який під час давньої пожежі врятував обох Аделю і Стефанію.
Батьки Стефи загинули, тому доктор взяв виховувати її у себе. Дівчата росли
разом і стали нерозлучні, тому навіть після смерті доктора, вже в дорослому
віці Стефа не могла покинути Аделю і залишилася молодому подружжю за слугу. Її
вірне служіння наражається на зміни, коли до міста повертається отець Йосиф,
який в молодецтві любив її.
Під час читання вимальовуються цікаві
паралелі з «Залишком дня» Кадзуо Ішіґуро. Там дворецький, а тут – служниця,
живуть у бульбашці, у собою ж створеній ілюзії. Сенс їхнього життя – віддана служба
попри недоліки господарів. Їхня доля різна, але імена – Стівенс і Стефанія, що
походять від грецького «Стефанос» – пов’язують їх ще сильніше. Дивний збіг.
Попри те, що сама ідея самовідданого
служіння іншим мене не зачепила, Ішіґуро вдалося краще передати драматизм
ситуації. Софія Андрухович ще й вирішила конфлікти нібито хепі-ендом, якому
бракує «хепі». Фінал для Стівенса, як на мене, прописаний майстерніше, оскільки
змушує замислитись над визначенням і взагалі існуванням щастя і свободи.
10 найкраща книга в моєму житті?
9 почесне місце на полиці
8 обов’язково до прочитання
7 варте уваги
6 краще за середнє
5 прийнятне чтиво
4 гірше за середнє
3 щось тут не склалося
2 неможливо читати
1 найгірша книга у світі
0 складно назвати це книгою
Читайте також:
→ Кадзуо Ішіґуро. Залишок дня: У
дворецького Стівенса завжди була мета і він до кінця своїх днів готовий до неї
йти. Роман не дає оцінку відданому служінню іншим… або світу. Книга просто констатує
факт – є люди, ладні віддати все заради інших.
→ Шарлотта Бронте. Джейн Ейр: Сирота
Джейн Ейр знаходить собі місце гувернантки в маєтку Едварда Рочестера. В новому
для себе середовищі вона пізнає нові для себе почуття – приязнь до господаря
вже здається чимось більшим.
→ Петро Яценко. Нечуй. Немов. Небач:
Серце Івана Левицького замінюють на механічне. У цьому не було б нічого незвичного,
але його справжнє серце є предметом давньої гри і належить – буквально – не
тільки йому одному.
