Конні Вілліс. Книга Судного дня. Відгук

Перечитую цю книгу втретє. Пам’ятаю, на Літтераконі (був такий недовговічний фестиваль фантастики) в 2015 році не збирався купувати нічого конкретного, але з цікавості пішов дивитися книги і очманів, коли побачив, що є український переклад «Книги Судного дня», та ще й свіжий. Я до того вже читав її англійською, але тут не міг не купити.

Отже, в середині ХХІ століття людство опанувало мандри у часі. Оксфордські історики відправляють студентку Ківрін у 1320 рік. Вона прибуває у Середньовіччя, але їй одразу стає зле. В ХХІ столітті технік, який керував її відправкою, теж нездужає – схоже, вони підчепили невідому заразу. Містер Данворті, науковий керівник Ківрін, переймається, чи бува Ківрін теж не хвора (адже з майбутнього він не може перевірити її стан). А тут ще технік у лихоманці буркоче про якусь помилку, щурів і смерть, даючи Данворті привід сумніватися, що хвороба – це не найгірше, що сталося під час відправки.

В цій книзі мені подобається те саме, що і в дилогії «Вимкнути світло»/«Відбій тривоги» (як не про пандемію, так про війну, я не можу). Поступово підвищується градус напруги, героїв кидають з безвиході буквально в іще глухіщий кут, якщо таке можливо, і їх проймає кристалізований розпач і зневіра – відчуття, які здатні передати не всі автори.

А ще пам’ятаю, як колись натрапив на один із лише трьох на той час відгуків на цю книгу. Від Росави, звісно, від кого ж іще. І так дізнався, що існує книжковий блогінг.

 

10 найкраща книга в моєму житті?

9 почесне місце на полиці

8 обов’язково до прочитання

7 варте уваги

6 краще за середнє

5 прийнятне чтиво

4 гірше за середнє

3 щось тут не склалося

2 неможливо читати

1 найгірша книга у світі

0 складно назвати це книгою

 

Читайте також:

→ Конні Вілліс. Пожежна варта: Бартолом’ю готується для мандрівки в минуле, щоб зустрітися зі Святим Павлом. За два дні до початку практики його сповіщають, що натомість він працюватиме пожежником у соборі Святого Павла під час Лондонського бліцкригу.

→ Конні Вілліс. Не кажучи про пса: Неда відправляють на відпочинок в 1888-ий рік, в якому вже працює інший історик. Проте він настільки виснажений, що по прибутті в змозі пригадати тільки щось про столовий етикет і контактну особу, яка чекає його невідомо де.

→ Конні Вілліс. Вимкнути світло / Відбій тривоги: Поллі вивчає реакцію жителів на Лондонський бліцкриг; Ейлін доглядає за евакуйованими дітьми; Майк спостерігає за евакуацією з Дюнкерка. Троє студентів з 2060-ого року опиняються у 1940-ому.

Бен Ааранович. Помилкове значення. Відгук

Все змінюється. Головного антагоніста більше немає, Фоллі йде на реконструкцію, Пітер Ґрант готується стати батьком. Відбувається неспішний перезапуск серії. Спливають нові подробиці про вкрадений у Мартіна Чорлі артефакт, який, можливо, вдалося продати на Ібеї. Пітер працює під прикриттям в ІТ-компанії, власник якої нібито пов’язаний з предметом. Водночас за артефактом полює невідома раніше магічна організація.

 

10 найкраща книга в моєму житті?

9 почесне місце на полиці

8 обов’язково до прочитання

7 варте уваги

6 краще за середнє

5 прийнятне чтиво

4 гірше за середнє

3 щось тут не склалося

2 неможливо читати

1 найгірша книга у світі

0 складно назвати це книгою

 

Читайте також:

→ Бен Ааранович. Літо наперстянок: Пітер Ґрант виїжджає у відрядження до села на Заході Англії. Там розповідають і про єдинорогів, і про відмінчат, але найбільше чомусь про НЛО. Здавалося б, усе це – сільські побрехеньки. Проте, як завжди, в них є частка правди.

→ Бен Ааранович. Дерево шибеників: На гулянці, де одна з дівчат загинула від передозування, була присутня дочка річкової богині, яку тепер треба відмазати, а ще хтось із того ж гурту намагається продати на Ібеї поцуплену книгу Ньютона про магію.

→ Бен Ааранович. Сни під куполами: Якісь книги цієї серії більш цікаві, інші – менш. Тут не розслідують якийсь окремий злочин, тут просто полюють на головного антагоніста серії – Мартіна Чорлі. Магічна поліція Британії нарешті вирішила взяти його за зябра.

Чайна М’євіль. Останні дні Нового Парижа. Відгук

Париж. 1950 рік. Дев’ять років тому німці підірвали тут С-бомбу. С – скорочено від «сюрреалізм». Відтоді місто сповнюють втілення думок та ідей митців. Добре, якщо це тільки розплавлений годинник, як у Далі. Адже деякі втілення небезпечніші. Німці не здатні контролювати ці втілення, тому беруть на озброєння свої власні пекельні створіння. Париж фактично відгородили від решти світу і тепер у цій бульбашці триває нескінченна боротьба між багатьма сторонами.

Тібо отримав у власність магічний артефакт – куленепробивну піжаму. До того ж, як справжній сюрреаліст, він може підкоряти своїй волі зазвичай нестримні втілення. А ще у нього в кишені є козир – буквально гральна карта, яка була створена найвидатнішими митцями і тримає в собі невідому силу. Втративши надію щось змінити в Парижі, Тібо вирішує покинути місто, проте зустрічає американку Сем, яка хоче задокументувати ці марення наяву і написати про них книгу. Тож вони вдвох вирушають на пошуки таємниць, які ховає Новий Париж.

 

10 найкраща книга в моєму житті?

9 почесне місце на полиці

8 обов’язково до прочитання

7 варте уваги

6 краще за середнє

5 прийнятне чтиво

4 гірше за середнє

3 щось тут не склалося

2 неможливо читати

1 найгірша книга у світі

0 складно назвати це книгою

 

Читайте також:

→ Філіп К. Дік. Людина у високому замку: Країни Осі перемогли в Другій світовій. Тут люди не дозволяють собі зробити власний вибір, вибрати власний шлях і покладаються на мудрість віків у час, який докорінно відрізняється від усього пережитого людством.

→ Джонатан Л. Говард. Картер і Лавкрафт: Коли-небудь здавалося, ніби ви не в своєму часі або взагалі не в своєму світі? Може, це тому, що в 20-их роках минулого століття Г. Ф. Лавкрафт і Рендольф Картер перевернули світ догори дриґом.

→ Джонатан Л. Говард. Після кінця світу: Емілі Лавкрафт дізнається, що в цій версії всесвіту в неї в сейфі лежить «Некрономікон». В таємничій книзі може лежати розгадка, як повернутися назад до рідного світу, та разом з тим шкода психиці може бути непоправна.

Бен Ааранович. Сни під куполами. Відгук

Якісь книги цієї серії більш цікаві, інші – менш. Але ця… Тут не розслідують якийсь окремий злочин, тут просто полюють на головного антагоніста серії – Мартіна Чорлі. Магічна поліція Британії нарешті вирішила взяти його за зябра.

 

10 найкраща книга в моєму житті?

9 почесне місце на полиці

8 обов’язково до прочитання

7 варте уваги

6 краще за середнє

5 прийнятне чтиво

4 гірше за середнє

3 щось тут не склалося

2 неможливо читати

1 найгірша книга у світі

0 складно назвати це книгою

 

Читайте також:

→ Бен Ааранович. Без сім’ї і без дому: Продовжується переслідування безликого антагоніста. Цього разу тут багато про архітектуру, адже ниточки розслідування Пітера Ґранта ведуть до сумнозвісної багатоповерхівки на південному березі Лондона.

→ Бен Ааранович. Літо наперстянок: Пітер Ґрант виїжджає у відрядження до села на Заході Англії. Там розповідають і про єдинорогів, і про відмінчат, але найбільше чомусь про НЛО. Здавалося б, усе це – сільські побрехеньки. Проте, як завжди, в них є частка правди.

→ Бен Ааранович. Дерево шибеників: На гулянці, де одна з дівчат загинула від передозування, була присутня дочка річкової богині, яку тепер треба відмазати, а ще хтось із того ж гурту намагається продати на Ібеї поцуплену книгу Ньютона про магію.

Елізабет Асеведо. Поетка Ікс. Відгук

Сіомара, як і всі підлітки, шукає себе в житті. Її захоплення – це поезія, натомість її мати, схоже, ледь не збирається зробити з доньки черницю, оскільки не змогла нею стати сама. Сіомара почувається наче в клітці саме в тому віці, коли підлітки намагаються робити щось нове. Однак все це нове в очах матері є забороненим: жодних хлопців, жодних суперечок з матір’ю, жодних поглядів, які розходяться з поглядами матері.

На останніх сторінках Елізабет Асеведо висловлює вдячність всім, хто її підтримував, зокрема Сафії Ельгілло і Лорі Голс Андерсон. За не надто дивним збігом обставин, обох я читав у цьому році і, попри те, що книга Асеведо не така погана, ті дві мені сподобалися більше. Вони теж написані про підлітків, але, мені здається, для більш універсальних читачів. Ця ж книга мені по віку точно не підходить.

 

10 найкраща книга в моєму житті?

9 почесне місце на полиці

8 обов’язково до прочитання

7 варте уваги

6 краще за середнє

5 прийнятне чтиво

4 гірше за середнє

3 щось тут не склалося

2 неможливо читати

1 найгірша книга у світі

0 складно назвати це книгою

 

Читайте також:

→ Лорі Голс Андерсон. Говори: Мелінда втнула щось таке, що зробило з неї ізгоя, і не може розповісти свою версію подій. Невимовлене застрягає їй у горлі, і вона дедалі більше віддаляється від усіх. Тут немає хеппі-енда, але через пережите можна зрештою переступити.

→ Сафія Ельгілло. Дім – це не країна: 15-річна Німа застрягла між двома культурами: в одній почувається чужою, а інша – це її необраний шлях. Проте, досліджуючи його, слід бути обачними у своїх бажаннях: вони можуть відібрати у вас те незначне, що маєте.

→ Чимаманда Нґозі Адічі. Моя мати, навіжена африканка: Сім’я Ралінду переїхала з Нігерії до Філадельфії. Ралінду ходить у школу і для неї дуже важливо почуватися там своєю. Проте її мати не розуміє, чому вона нехтує традиціями своїх предків з народу іґбо.

Сога Аль-Фіккі. Рейс Каїр – Касабланка. Відгук

Прочитано в рамках проекту Африка.

 

Автор: Сога Аль-Фіккі (سها الفقي)

Країна походження: Єгипет

Назва оригіналу: شكلها سافرت

Мова оригіналу: арабська

Рік видання: 2016

Рік перекладу: 2021

Перекладач: Олена Хоміцька

Видавництво: Нора-Друк

 

Історія про єгиптянку, яка сіла на літак до Марокко і зустріла там давнього друга. Звісно, його цікавить, як склалося її життя і чому вона наважилася на цю подорож. Отож, вона розповідає йому про те, як нещодавно вона намагалася знайти себе і зрештою опинилася в літаку.

Судячи з її розповіді, все життя жінки обертається навколо відносин між чоловіками та жінками. Вона завжди роздає такі чудові поради своїм подругам, складає списки правил та «істин», але їй самій це не дарує щастя в особистому житті.

Дивно, що вона протягом усього польоту говорить тільки про особисте життя. Невже це єдине, про що жінка буде розповідати чоловіку, якого не бачила багато років? Ще дивніше те, що ці двоє, та й решта персонажів, зливаються в одне: всі діалоги тут – ширма, плюралізму думок немає, все написане тут просто просуває власну думку авторки.

 

10 найкраща книга в моєму житті?

9 почесне місце на полиці

8 обов’язково до прочитання

7 варте уваги

6 краще за середнє

5 прийнятне чтиво

4 гірше за середнє

3 щось тут не склалося

2 неможливо читати

1 найгірша книга у світі

0 складно назвати це книгою

 

Читайте також:

→ Лейла Себбар. Жасмін із зелено-чорним відтінком: Авторка не перша, хто пише, скажімо, про алжирську визвольну війну, але у неї жінки – не просто декорації. Вони матері, доньки, сестри, дружини, коханки, бунтівниці і навіть проститутки.

Бен Ааранович. Дерево шибеників. Відгук

Гурт золотої молоді ввірвався до елітного ЖК, щоб потусити, і одна з дівчат загинула від передозування МДМА. На гулянці була присутня дочка однієї з річкових богинь, які є одними з наймогутніших створінь Лондона, тому логічно, що мати намагається якось зам’яти цю справу з найменшою шкодою. А тут ще виявляється, що хтось із гурту намагається продати на Ібеї поцуплену книгу Ньютона про магію.

Єдина інша магічна Британії, про яку я читав – це світ Гаррі Поттера, тому порівняю саме з ним. Напруга у серії виходить на зовсім інший рівень, коли антагоніст (Волдеморт) бере активну участь у сюжеті, а не відсиджується невідомо де, посилаючи своїх посіпак або залишаючи пастки. Так і в шостій частині про Пітера Ґранта головний злодій своєю безпосередньою присутністю піднімає інтерес до написаного.

 

10 найкраща книга в моєму житті?

9 почесне місце на полиці

8 обов’язково до прочитання

7 варте уваги

6 краще за середнє

5 прийнятне чтиво

4 гірше за середнє

3 щось тут не склалося

2 неможливо читати

1 найгірша книга у світі

0 складно назвати це книгою

 

Читайте також:

→ Бен Ааранович. Шепіт під землею: В тунелях лондонського метро вбили чоловіка. Пітер Ґрант вештається підземеллям і каналізацією в пошуках «шептунів», які напевно щось знають про злочин, бо той відбувся у них на районі.

→ Бен Ааранович. Без сім’ї і без дому: Продовжується переслідування безликого антагоніста. Цього разу тут багато про архітектуру, адже ниточки розслідування Пітера Ґранта ведуть до сумнозвісної багатоповерхівки на південному березі Лондона.

→ Бен Ааранович. Літо наперстянок: Пітер Ґрант виїжджає у відрядження до села на Заході Англії. Там розповідають і про єдинорогів, і про відмінчат, але найбільше чомусь про НЛО. Здавалося б, усе це – сільські побрехеньки. Проте, як завжди, в них є частка правди.