Агостіньйо Нето. Священна надія. Відгук

Прочитано в рамках проекту Африка.

 

Автор: Агостіньйо Нето (Agostinho Neto)

Країна походження: Ангола

Назва оригіналу: Sagrada Esperança

Мова оригіналу: португальська

Рік видання: 1974

Рік перекладу: 1987

Перекладачі: Маргарита Жердинівська, Михайло Литвинець, Григорій Латник, Всеволод Ткаченко, Віктор Кордун, Павло Мовчан, Ганна Козаченко

Видавництво: Дніпро

 

Це дрібноформатна збірочка з кількома десятками верлібрів. У них майбутній перший президент незалежної Анголи пише про тягар рабства і вільне майбутнє. Мені імпонує те, що колонізатори хоч і згадуються, але акцент робиться не на тому, які вони погані, а на тому, що африканці самі готові досягати висот. Запам’яталося, що, хай і в різних віршах, але всі танцюють – і в’язні, і пралі.

 

10 найкраща книга в моєму житті?

9 почесне місце на полиці

8 обов’язково до прочитання

7 варте уваги

6 краще за середнє

5 прийнятне чтиво

4 гірше за середнє

3 щось тут не склалося

2 неможливо читати

1 найгірша книга у світі

0 складно назвати це книгою

 

Читайте також:

→ Леопольд Седар Сенґор. Поетичні твори: Це поєднання французької поетичної традиції з африканською. Серед усіх зібраних творів я б виділив поему «Чака». Це є інтерпретація класики африканської літератури – епічного роману Томаса Мофоли.