Прочитано в рамках проекту Африка.
Автор: Сакі Мафундіква (Saki
Mafundikwa)
Країна походження: Зімбабве
Назва оригіналу: Ingenuity and
elegance in ancient African alphabets
Мова оригіналу: англійська
Рік видання: 2013
Рік перекладу: 2013
Перекладач: Ганна Першукова
Видавництво: TED
У своїй презентації автор коротко
переповідає про знахідки своїх досліджень, які лягли в основу написаної ним
книги. Наприклад, те, що ієрогліфи, як виявилося у 1998 році, давніші за
клинопис. Принаймні те, що дало початок ієрогліфам. Серед стародавніх написів,
яким 4 тисячі років, дослідники знайшли навіть зображення голови вола –
прототип літери «алеф».
Загалом писемність існувала в Африці
задовго до прибуття європейців, навіть якщо не зважати на здобутки цивілізацій
північної Африки. Але здебільшого вона знаходила вияв у орнаментах на тканинах,
прикрасах і будівлях. Наприклад, мене вразила мова адінкра – це символи, в яких
зашифровані цілі поняття, прислів’я або афоризми. Є, скажімо, символ «санкофа»,
який зазвичай зображають у вигляді птаха, який обернувся до свого хвоста. Це
слово перекладається приблизно як «повернись і отримай», а означає щось на кшталт
«посади насінину і забери врожай». Це, звісно, його образний сенс, що радше
нагадує про важливість вивчення минулого, важливість набуття досвіду. Мені
здається, такий символізм на предметах побуту був притаманний багатьом народам,
однак українці, наприклад, уже забули значення візерунків на вишиванках тощо.
10 найкраща книга в моєму житті?
9 почесне місце на полиці
8 обов’язково до прочитання
7 варте уваги
6 краще за середнє
5 прийнятне чтиво
4 гірше за середнє
3 щось тут не склалося
2 неможливо читати
1 найгірша книга у світі
0 складно назвати це книгою
Немає коментарів:
Дописати коментар