Любомир Белей. Не минаючи ані титли… Лінгвобіографія старослов’янської мови. Відгук

Я дуже помилився, коли подумав, що тут буде про праслов’янську мову, тобто предка сучасної української. Натомість ця книга – про предка церковнослов’янської мови.

Старослов’янська мова виникла, згідно з переказами, коли греків Кирила і Мефодія призначили перекладати біблійні тексти на зрозумілу для всіх слов’ян мову. Тоді (а це було 9 століття) усі слов’янські мови ще недалеко віддалилися одне від одної, тож двоє братів узяли за основу староболгарську мову міста Салоніки, яку вони добре знали.

Таким чином старослов’янська кілька віків слугувала для слов’ян як латина на Заході Європи. Десь вона швидко втратила вплив, десь – у вигляді церковнослов’янської – зберіглася досі.

 

10 найкраща книга в моєму житті?

9 почесне місце на полиці

8 обов’язково до прочитання

7 варте уваги

6 краще за середнє

5 прийнятне чтиво

4 гірше за середнє

3 щось тут не склалося

2 неможливо читати

1 найгірша книга у світі

0 складно назвати це книгою

 

Читайте також:

→ Ольга Крижанівська. Історія української мови. Історична фонетика. Історична граматика: В посібнику ґрунтовно розписані історичні зміни в українській мові і усюди наведені приклади з писемних пам’яток, а подеколи і не один.