Доведеться
повертати головній героїні оригінальне ім’я Четвер, хоч в українській мові воно
не звучить жіночим. Адже її сина звуть П’ятниця, майбутню дочку – Вівторок, а
мати – Середа. Що більше жонглюєш іменами, то більший шанс все наплутати, тож
хай буде як в оригіналі.
Четвер
Наступна повертається з книжкового світу в реальний, щоби безжальна корпорація,
яка стерла її чоловіка заради шантажу, реактуалізувала його. З собою у справах вона
прихоплює Гамлета – того самого принца данського, і це тоді, коли розгораються
антиданські сентименти. Четвер стикається з найбільшим випробуванням досі. Її
місцева команда з крокета, яка до цього пасла задніх, повинна виграти
чемпіонат, інакше настане Апокаліпсис.
10 найкраща книга в моєму житті?
9 почесне місце на полиці
8 обов’язково до прочитання
7 варте уваги
6 краще за середнє
5 прийнятне чтиво
4 гірше за середнє
3 щось тут не склалося
2 неможливо читати
1 найгірша книга у світі
0 складно назвати це книгою
Читайте також:
→ Джаспер Форд. Справа Джейн Ейр: Ахерон Аїд,
третій найнебезпечніший злочинець у світі, викрадає рукопис одного з творів
Чарлза Діккенса. Тепер він зазіхає на «Джейн Ейр». Його мусить спинити Четвер
Наступна, яка займається літературними злочинами.
→ Джаспер Форд. З головою в хорошій книзі:
Чоловіка Четвер Наступної стирають – тепер він офіційно не існує. Їй дають
вибір: його поновлять у цьому світі, якщо вона навчиться неможливому –
потрапляти на сторінки книг.
→ Джаспер Форд. Криниця втрачених сюжетів: У
пошуках тимчасового спокою Четвер Наступна оселяється на сторінках недописаного
роману і водночас стає агентом юрисфікції – аналогу поліції в книжковому світі.
Немає коментарів:
Дописати коментар