Місце проведення: Київ, вул. Межигірська, 21
Дата: 16
лютого 2018
Організатор: Litosvita
Лектор: Богдан Стасюк
Формат: лекція
Конспект:
Навіщо? Якщо не ви, то хто? Оточення не є
еталоном в аналізі.
Проблема самовдосконалення: перекладацькі
школи, фестивалі, профільні спільноти у соцмережах, зустрічі з перекладачами та
їхніми редакторами на форумах і презентаціях, самоосвіта, читання перекладів,
книг про перекладання, профільних дописувачів у соцмережах.
Раціональна оцінка власного потенціалу:
автори, жанри, тематика, терміни, оперативність, цитати, інтертекст, ресурси та
консультації.
Про самоаналіз:
Умберто Эко «Cказать почти то же самое»
Lance Howson «An Approach to Translation
Criticism»
Немає коментарів:
Дописати коментар