Міа Коуту. Терра сомнамбула (уривок). Відгук

Прочитано в рамках проекту Африка.

 

Автор: Міа Коуту (Mia Couto)

Країна походження: Мозамбік

Назва оригіналу: Terra Sonâmbula

Мова оригіналу: португальська

Рік видання: 1992

Рік перекладу: 2016

Перекладачка: Оксана Вронська

Видавництво: Київський університет

 

Це лише п’ять сторінок, навіть не знаю, з якої частини книги. Уривок про дружбу Кіндзу і Сурендри, і один епізод в крамниці. Переклад потребує редактури, там огидні помилки.

 

10 найкраща книга в моєму житті?

9 почесне місце на полиці

8 обов’язково до прочитання

7 варте уваги

6 краще за середнє

5 прийнятне чтиво

4 гірше за середнє

3 щось тут не склалося

2 неможливо читати

1 найгірша книга у світі

0 складно назвати це книгою