Стівен Кінг. Зелена миля. Рецензія

Стівен Кінг – майстер. Здається, ця думка проминає в моїй голові після кожної прочитаної книги. Як безболісно поєднати фантастику і реалізм? Спитайте у Кінга.

Мабуть, немає сенсу детально заглиблюватися у сюжет «Зеленої милі», тому що ця книга і однойменний фільм надто відомі, щоби переказувати їх у тисячний раз. До тюремного блоку Е федеральної в’язниці Колд-Маунтен доправляють Джона Коффі, двометрового негра, визнаного винним у зґвалтуванні і вбивстві двох дівчат. Блок Е всі називають Зеленою милею: зелена через колір, в який пофарбована підлога його коридора, а миля взята з виразу «остання миля» - останні кроки, які ув’язнені проходять до електричного стільця. Оповідачем у книзі є старший наглядач Зеленої милі Пол Еджком. Під його керівництвом працюють Брутус Хоуелл, Дін Стентон, Гаррі Тервілліґер та Персі Ветмор. З плином часу Пол, а згодом і декілька інших наглядачів, дізнаються про надприродні сили, якими володіє Джон Коффі. Спочатку в’язень виліковує інфекцію сечових шляхів Пола, а потім зцілює тільки-но розчавлене мишеня на прізвисько містер Джинглз, яке поселилося на Зеленій милі.

Джон Коффі не схожий на вбивцю, він замкнений і сором’язливий. Маючи інтелект аутиста і погану пам’ять, він не вміє зав’язувати шнурки і боїться темряви. Він не може згадати, звідки з’явився, що також не вдалося дізнатися слідству. Враховуючи його здібності до зцілення, можна сказати, що він звалився з небес. І справді, персонажі книги сприймають його Божим подарунком, оскільки за сюжетом майже всі вони дуже релігійні люди. Джон Коффі виступає в ролі Месії, страждаючи за тих, хто його оточує, забираючи у них їхній біль. І, як і дві тисячі років тому, він належно оцінений невеличкою групою і зневажається всіма іншими.

Одного разу Полу наснився сон, де він разом з наглядачами – центуріони, які вбили цвяхи в долоні і ступні трьох приречених чоловіків. Пол хоче зняти їх із хрестів, але поруч немає драбини. Цей сон є відображенням всієї «Зеленої милі». Джон постає розіп’ятим перед Полом та іншими, вони не бачать можливості його врятувати, гірше того, їхній обов'язок – стратити його. По обидва боки від Джона – Персі Ветмор і Едуард «Дел» Делакруа. Дел – приклад розкаяння. За все своє життя він здійснив тільки одну дурість, а одна потягнула за собою іншу, і тепер він чекає на смертний вирок. Він віддав би все, щоби повернути час назад, але дороги вороття немає. Персі – душа, яку не врятувати. Боягуз, який вважає, що йому дозволено все, поки за нього можуть заступитися впливові родичі. Життя не вчить його нічому, тільки більшій підступності. Вони втрьох – Джон Коффі, Едуард Делакруа і Персі Ветмор – приречені на смерть, а Пол Еджком може тільки спостерігати, безсилий щось вдіяти.
Переклад мій, але перед публікацією я дізнався, що КСД видало книгу українською. Дивовижно!

10 уявний ідеал

9 найкраща книга в моєму житті?

8 почесне місце на полиці

7 обов’язково до прочитання

6 краще за середнє

5 прийнятне чтиво

4 гірше за середнє

3 щось тут не склалося

2 неможливо читати

1 найгірша книга у світі

0 складно назвати це книгою

«Я кажу лише, що він зрозумів те, що я мав на увазі. Не те щоб я звільнився б через це. Тільки не під час Депресії, яка прогулюється навколо стін в’язниці, ніби небезпечний злочинець, той, якого неможливо кинути в клітку, як наших підопічних»

«Світ обертається, ось і все. Можна триматися за нього і обертатися з ним, а можна піднятися у знак протесту і миттєво втратити опору під ногами»

«З відкритого вирізу його сорочки диміло. А струм все продовжував гудіти, і гудіння заповнювало мою голову, вібруючи в ній. Я думаю, це той звук, який чують божевільні, цей або схожий на нього»

«Отже, особливі умови для тих, хто жив тут ще за царя Гороха. І де ще вони до місця, як не в будинку для людей похилого віку?»

«Я втомився, що люди огидні одне одному. Відчуття, наче моя голова повна уламків скла»

Схожі дописи:

→ Денієл Кіз. Множинна особистість Біллі Мілліґана: Попри те що під час затримання в квартирі Біллі знаходять вогнепальну зброю, він поводиться не як 26-річний рецидивіст, а радше як зляканий хлопчик, який не розуміє, що відбувається.

→ Хорхе Луїс Борхес. Фунес пам’ятущий: Фунес міг згадати будь-який день свого життя, положення хмаринки у будь-яку секунду спостереження і всі пов’язані з цим відчуття, які його тоді охоплювали. В той же час він не розумів поняття узагальнення і абстракції.

→ Чак Поланік. Колискова: Карл Стрітор подорожує Америкою, щоби знищити всі примірники збірки дитячих віршиків і залишитися єдиними, хто вміє використовувати закляття, сховане в цій книзі, яке змушує заснути його слухачів навіки.